Wiersze
w przekładzie Leszka Engelkinga

Jiří Kolář



Usta

Po rannej kąpieli i śniadaniu
namaluj sobie usta
dwa razy większe niż te które masz
chodź z nimi przez cały dzień
dopóki nie zjesz kolacji
i nie pójdziesz spać


z tomu „Sposób użycia”
[II] (powst. 1965, wyd. 1969)




Przekłady na podstawie tekstów w wydaniu dzieł zebranych Jiříego Kolářa (Dílo) pod redakcją Vladimíra Karfíka. Praha, Praha-Litomyšl 1992–2000.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nr 35 (2773), 1 września 2002

do góry

 

© 2000 Tygodnik Powszechny
Szczegółowe informacje o Redakcji; e-mail: redakcja@tygodnik.com.pl